He querido empezar esta nueva pestaña del blog con el sitio mágico en el que decidí que tenía que compartir más cosas con vosotras. Un lugar con un encanto propio al que llegué por casualidad dando un paseo por Cascais en el puente de octubre. Se llama “House of wonders” y, en cuanto entré en él, entendí el porqué.
I wanna start this new section of the blog telling you about the magic place where I decided to share other parts of my life with you. A place with an incredible charm I met by chance in Cascais during my October holidays. It’s called “The House of Wonders” and, once I got in, I understood the reason why.

No sé muy bien cómo empezar a contaros qué es exactamente. He pensado en presentarlo como una cafetería o un salón de té, una pastelería súper mona o hasta una galería de arte y la verdad es que nada de eso me convencía, porque no le haría justicia. No es ninguna de esas cosas, pero al mismo tiempo tiene algo de cada una de ellas, lo que hace que sea uno de los sitios más especiales en los que he estado en mi vida.
I really don’t know how to tell you what it exactly is. I’ve thought about introducing it as a cafe or a tea shop, a cool bakery or even as an art gallery… but none of those descriptions convinced me. They all fell short with the place. In essence, it’s not anyone of them, but at the same time it has something of each one. That makes it one of the most special places I enjoyed in my whole life.

Nada más entrar, cogí la cámara y sentí la necesidad de hacerle fotos a todos los rincones. Mires a donde mires, te encuentras con algo que transmite una energía y una paz que te hacen darte cuenta de que estás viviendo algo mágico. Toda la decoración es a base de objetos restaurados por los dueños con muchísimo mimo y de un montón de inscripciones en las paredes que te hacen pensar. Me flipa que cada detalle cuente una historia.
From the very first moment, I felt the need to grab my camera and start taking photos of every corner. Don’t mind what you look at, you face something filled with peace and power  that makes you realize that you’re living a unique experience. The whole deco consists of tons of objects restored by the owners with a lot of care and affection. You can also notice a lot of phrases painted on the walls and think about them. Every detail tells you a story, I really loved it!

Creo que lo que hace única a esta Casa de las Maravillas es que, desde que entras hasta que sales, nada te deja indiferente. Lo primero que te encuentras en la planta baja es un espacio tipo galería de arte lleno de pequeños tesoros que no paran de llamar tu atención. Subiendo unas escaleras que recuerdan que la vida es un viaje (me encantó esa cita!! ;:) ), se llega a la planta del restaurante-cafetería, donde desde el principio me sentí a gusto: ventanas abuhardilladas por las que entra una luz mágica, salita de lectura con libros de segunda mano, unas ensaladas y bollitos increibles… y muchas otras sorpresas que os dejo para vosotras…
This House of Wonders, from the ground floor to the terrace, is unique for many reasons, nothing leaves you indifferent. Just before going up to the restaurant, in the ground floor there’s a kind of art gallery full of amazing little treasures which make you realize that this is not a common space. Going up the stairs, you get to the cafe-restaurant level, where I felt good from the very beginning: sloping ceilings, fairytale windows, a little library with plenty of second-hand books… and many other surprises for you to discover .




Lo mejor es que, cuando crees que ya lo has visto todo, descubres otra escalera que da acceso a la terraza, mi rincón favorito de la casa. He sido tan feliz ahí que no quiero estropear con palabras lo que me transmitió, así que os dejo unas fotos para que os hagáis una idea de su encanto especial.
Once you believe that you’ve already seen everything, you notice other stairs to the terrace, my favourite corner of the house. I don’t want to tarnish with words the feelings I had up there, so I leave some pics for you to make an idea of its special charm.

FACEBOOK “HOUSE OF WONDERS” AQUÍ

“HOUSE OF WONDERS” FACEBOOK HERE

Espero que os haya gustado este primer post de lugares mágicos con los que me voy encontrando. Podréis encontrarlos siempre en la sección “Places”, dentro de la pestaña “LifeStyle”.

Esta tarde tendréis otro post con un look, así que estad atentos porque además fue uno que triunfó mucho en Instagram y unas fotos especiales…;)

MIL BESOS!!!

I hope you’ll enjoy this first post of my magic places. You can always find them in the “Places” section of the “LifeStyle” tab.

THOUSANDS OF KISSES!!